Marius Warholm Haugen

A blog about libraries, literature and (digital) scholarship.

Moro med gamle aviser og tidsskrifter

Legg igjen en kommentar

I forbindelse med prosjektet Enlightenment News (sjekk ut vårt oppdaterte nettsted!) driver jeg og tråler franske og britiske aviser og tidsskrifter fra siste halvdel av 1700- og første halvdel av 1800-tallet. Jeg benytter meg i hovedsak av det franske nasjonalbibliotekets digitale bibliotek Gallica og Proquestbasen British Periodicals. Det er mye gøy som dukker opp i dette arbeidet, og som en hyllest til serendipiteten skal jeg forsøke å dele noen godbiter med dere her. Først ut, en annonse i det franske nyhetsbladet Affiches du Poitou, den 2. januar 1777, for en hestevogn. Det er fascinerende hvor mye det minner om en bruktbilannonse. Og like fascinerende er vel de små, men viktige forskjellene.

Skjermbilde 2015-02-10 kl. 14.47.46

Omtrentlig oversettelse: «Svært vakker kabriolet, i engelsk stil, med 4 seter, godt isolert (?), med vinduer, helt ny, med seletøy til to hester. Har kun kjørt til Paris» osv.

Reklamer

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s